May 17, 1919

On this day in south west Hertfordshire

On this day in south west Hertfordshire

First published in Watford Observer: Photograph of the Author by , Nostalgia Editor

A writer in the May number of “The Sunday at Home” cites an amusing example of the ambiguities that lie hidden in our English tongue.

A lady wrote to an army officer as follows: “Mrs Smythe requests the pleasure of Capt Bunker’s company at dinner.”

The next day she received this note: “With the exception of three men who have the measles and one who is confined to barracks. Capt Bunker’s company accepts Mrs Smythe’s kind invitation with pleasure.”

[From the Watford Observer of May 17, 1919]

For more stories from the Watford Observer’s archive, go to our Nostalgia section by clicking HERE

Send us your news, pictures and videos

Most read stories

Local Info

Enter your postcode, town or place name

About cookies

We want you to enjoy your visit to our website. That's why we use cookies to enhance your experience. By staying on our website you agree to our use of cookies. Find out more about the cookies we use.

I agree